730.APIB - Neuruppin

	De jeunes pilotes lors d'un amphi cabine à bord d'un sparka (biplace) Su-17UM3 en 1986. © B.Tchetvertakov. Young pilots during instruction on a sparka (two seater) Su-17UM3 in 1986. © B.Chetvertakov.
	Su-17M4 b-n 30 de retour après un tir réel de missile au-dessus du polygone de Wittstock en 1986. © B.Tchetvertakov. Su-17M4 b-n 30 back from a live missile shooting over the Wittstock range in 1986. © B.Chetvertakov.
	Su-17M4 à Neuruppin durant l'été 1986. A noter les paniers lance-roquettes B-8M1 à l'avant-plan. © B.Tchetvertakov. Su-17M4 at Neuruppin during the summer of 1986. B-8M1 rocket pods in the foreground. © B.Chetvertakov.
	Visite du commandant en chef des VVS, le Maréchal de l'air Pavel Stepanovitch Koutakhov, à Neuruppin au printemps 1984. Il est vu ici en compagnie des pilotes de la 3.AE. © B.Tchetvertakov (à droite de l'image). Air Chief Marshal Pavel Stepanovich Kutakhov, VVS commander, visiting Neuruppin in Spring 1984. He is seen here with the pilots of 3.AE. © B.Chetvertakov (on the right, front row).
	Départ de Neuruppin, sans doute le 26 avril 1991. Les avions défilent devant le drapeau du régiment. © D.R. Departure from Neuruppin probably on 26 April 1991. The aircraft taxied in front of the regimental flag. © D.R.