ENGLISH VERSION

Les avions monuments

A l'instar de nombreuses forces aériennes, l'exposition d'une machine retirée du service à l'entrée de la base ou sur une place intérieure de la partie vie de l'aérodrome, n'était pas rare au sein des VVS en Allemagne.

Outre les machines traditionnellement montées sur un piedestal, une poignée de cellules anciennes, sans doute utilisées à des fins d'entraînement, survivaient également dans les hangars. Certaines d'entre elles ont disparu prématurément, telles les deux cellules de MiG-25 à Finow. Finalement retirés du service durant l'hiver 1988-1989, ce sont les Yak-27 et 28 que l'on retrouvait en plus grande quantité, à savoir pas moins de quatre avions plus un cinquième au musée de la 16.VA à Zossen. Il existait même une reproduction d'Iliouchine Il-2 à Brandis, tellement approximative qu'elle frisait la caricature! (une "restoration" d'Il-10 à peine moins farfelue était exposée au musée de Zossen voir > Le musée de la 16.VA). Lorsque les bases aériennes furent évacuées, certains appareils ont été bêtement ferraillés sur place, alors que d'autres plus chanceux trouvèrent refuge dans diverses collections (voir > Après la bataille).

Gate guardians

Like in many air forces, displaying a retired airframe on a pedestal near the gate or in a significant area of the base was not uncommon among the VVS stationned in Germany. Moreover, a few aircraft withdrawn from active duty and probably used for training purposes, could be found inside hangars. Some of them disappeared early like the two MiG-25 from Finow. Finally retired during the winter of 1988-1989, the most numerous type preserved were Yak-27 and 28 with no less than four airframes plus another one in the Zossen museum. An ugly 'replica' of an Ilyushin Il-2 was on display at Brandis and a 'restored' Il-10 barely less ugly was displayed at the 16.VA museum (see > The 16th Air Army museum). When the airfields were evacuated, some aircraft were stupidly scrapped on location, while others found a place in various collections (see > After the battle). We have maybe missed some planes and your feedback is welcome!

GATE GUARDIANS PHOTO PAGE

Plan du site - Sitemap