BCZ

Une grande partie du territoire de la RDA correspondant aux bases aériennes, champs de tir et de manoeuvre, lieux de casernement principaux ou zones sensibles comme les frontières, était subdivisée par les Soviétiques en "Zones Interdites Permanentes" (ZIP) pour les Missions militaires de liaison alliées. Celles-ci avaient cependant le droit d'utiliser les grands axes routiers qui traversaient les ZIP. Il fallait également ajouter à ces dernières les "Zones Interdites Temporaires" décrétées par exemple lors d'un exercice. Comme nous pouvons le voir sur cet extrait de carte à destination de BRIXMIS détaillant les ZIP (en jaune) effectives en 1974, la Zone de Contrôle de Berlin comprenait des ZIP à l'est et au nord, englobant notamment les bases aériennes de Werneuchen (ZIP n°12) et d'Oranienburg (ZIP n°14). Mais paradoxalement, ces zones qui ne pouvaient être, du mois théoriquement, pénétrées par la missionnaires, pouvaient être survolées par ceux-ci. Carte fournie par Robin Ware.

A great part of the GDR territory corresponding to the airbases, the firing and training ranges, the main barracks locations or sensitive areas like the borders, were divided by the Soviets into "Permanently Restricted Areas" (PRA) for the Allied Military Liaison Missions. The latter could however use the main roads crossing the PRAs. Moreover, "Temporary Restricted Areas" were established like for exemple during an exercise. As we can see on this BRIXMIS map detailing in yellow the effective PRAs in 1974, some of them were located on the eastern and northern sides of the Berlin Control Zone, including Werneuchen (PRA n°12) and Oranienburg (PRA n°14) airbases. But paradoxically, although the missionaries could not, at least theorically, penetrate these areas, they could be overflown by them. Map from Robin Ware.