Les aérodromes occupés successivement par le 931ème Régiment autonome d'aviaton de reconnaissance de la garde "Prajskiy", décoré des ordres de Koutouzov et de Souvorov de troisième classe et de l'ordre du Drapeau rouge, de sa création jusqu'à sa dissolution : Vnoukovo, Stepigino, Lebedian, Fotej, Pogodino, Tchertovitchi, Morgoulitchi, Dovjin, Gomel', Ouvarovitchi, Charibovka, Novo-Goudkovo, Jelekhouv, Radom, Kutno, Warnitz, Mohrin, Fürstenwalde, Zerbst, Köthen, Stendal et Werneuchen. En réalité, la fin de parcours était : Köthen, Altes Lager, Zerbst, Stendal et Werneuchen.
Le 931.OGRAP était le descendant du 98.OKRAP. Activé en mars-avril 1944 le 98.OKRAP fut constitué à partir d'éléments des 47., 53., 68. et 69.OKRAE, ainsi que du 11.GvOKRAE. L'unité intégra successivement le Premier front ukrainien et le Second front biélorusse. Le regiment faisait alors partie de la 16.VA. Il reçut l'ordre de Koutouzov de troisième classe pour son action lors de la libération de Varsovie et l'ordre de Souvorov de troisième classe pour ses faits de guerre lors de la conquête de Berlin. Trois pilotes de l'unité reçurent le titre de Héros de l'Union Soviétique. Le 931.ORAP hérita du 47.OKRAE l'ordre du Drapeau rouge en 1968, de même que le titre de la garde provenant d'une unité constitutive du 98.OKRAP. © Photo collection O. Kozlov.

The aerodromes occupied successively by the 931st Guards Separate Reconnaissance Aviation Regiment "Prazhskiy," awarded the Kutuzov and Suvorov third class orders and the Combat Red Banner order, from its creation up to its disbandment: Vnukovo, Stepigino, Lebedyan, Fotezh, Pogodino, Chertovichi, Morgulichi, Dovzhin, Gomel', Uvarovichi, Sharibovka, Novo-Gudkovo, Zhelekhuv, Radom, Kutno, Warnitz, Mohrin, Fürstenwalde, Zerbst, Köthen, Stendal and Werneuchen. Actually, the end of the course was: Köthen, Altes Lager, Zerbst, Stendal and Werneuchen.
The 931.OGRAP was the heir of the 98.OKRAP. The latter was activated in March-April 1944 with elements from the 47., 53., 68. and 69.OKRAE, together wtih the 11.GvOKRAE. The unit was incorportated into the First Ukrainian Front and then the Second Belarussian Front. The regiment was then part of the 16.VA. It was awarded with the third class Kutuzov order for its actions during the liberation of Warsaw and the third class Suvorov order for its actions during the conquest of Berlin. Three pilots of the unit were awarded with the title of Hero of the Soviet Union. In 1968, the 931.ORAP inherited the Combat Red Banner order from the 47.OKRAE, together with the Guards title from one of the constitutive units of the 98.OKRAP. © Photo O. Kozlov Collection.