MiG-23UB

Un MiG-23UB surpris en finale à Grossenhain tandis qu'un projecteur se positionne pour une séance de vols de nuit. L'extrémité est de la piste était bordée par une voie de chemin de fer électrifiée. La ligne électrique en regard de la piste était néanmoins interrompue afin d'éviter un accrochage intempestif par un "Flogger" en approche! Le conducteur du train devait replier les caténaires et traverser en "roue libre". Les avions en approche remettaient les gazs lorsqu'un train se présentait.

A MiG-23UB is landing at Grossenhain, whereas a searchlight is positioned for a night flying session. The eastern threshold of the runway was crossed by an electrified railway. The electric line was however interrupted to avoid catching some 'Floggers'! The train driver had to fold down its catenaries while crossing on its impetus. When a train was near the threshold, approaching aircraft overshot.