Mars 1952

La première page de la Section III du carnet de Berezine débute en mars 1952. Des vols sont effectués en A-20 et en Po-2. Certaines descriptions sont précises et vagues en même temps. Ainsi, on peut lire les 17 et 20 mars de même que le 2 avril : "remorquage de cône pour la ZA (Zenitnaya Artilleriya - artillerie anti-aérienne)." Le 15 avril, on remarque dans la 5è colonne que deux vols ont été réalisés le même jour. La mention dans la 4è colonne précise : "vol Altes Lager, Altengrabow" donc logiquement un vol d'Altes Lager, base d'attache, jusque Altengrabow et vol retour. Le Chef d'état-major du 931.OKRAP signe et le sceau du NPC 42004 est appliqué.
Cerise sur le gâteau : très certainement la mission du 20 mars noir sur blanc dans un rapport de la CIA ! > Lien (page 2, #6).

The first page of Section III from Berezin's flight log begins in March 1952. Flights are carried out in A-20 and Po-2. Some descriptions are precise and vague at the same time. Thus, we can read on March 17 and 20 as well as on April 2: "towing cone for the ZA (Zenitnaya Artilleriya - anti-aircraft artillery)." On April 15, we can read in the 5th column that two flights were made on the same day. The mention in the fourth column specifies: "flight Altes Lager, Altengrabow," logically a flight from Altes Lager home base, to Altengrabow and return flight. The page is signed by the 931.OKRAP Chief of Staff and the FPN 42004 seal is stamped.
The icing on the cake: most certainly the mission of March 20th mentioned in a CIA report! > Link (page 2, #6).